Sobre ‘O Livro dos Negros’, o livro que inspirou a série da Globo
Além de ser um dos livros que particularmente mais amo de todo o catálogo da Primavera Editorial, o Livro dos Negros, na realidade, foi um documento histórico do governo britânico que nomeava as pessoas que contribuíram com a Coroa durante a Revolução Americana. Como forma de mostrar agradecimento a tais pessoas, diversos negros tiveram sua alforria por terem seu nome em tal documento.
A escolha por essa temática para o livro em questão se deu aos estudos do autor, Lawrence Hill, que é economista, filho de um ativista negro. Pai e mãe influenciaram muito Lawrence em seus livros, já que o autor é conhecido por sempre abordar as questões raciais em sua ficção.
Embora O livro dos negros seja uma ficção, ele é mesclado com fatos históricos. Aminata Diallo poderia ter existido. Aliás, Aminata é a junção de muitas mulheres, que, ainda criança, foram privadas de sua liberdade para serem escravas de brancos.
No livro, a história é contada pelo lado dos oprimidos, e dar voz a essa personagem é dar voz às pessoas que, além de sua liberdade, perderam sua identidade, não conseguiam traçar suas origens.
Vi no mapa alguns rabiscos em forma de triângulos sem a base. Lindo disse que indicavam montanhas. Vi um leão e um elefante desenhados no meio da terra que se chamava África. Mas o mapa não indicava nada a respeito do lugar de onde eu viera. Nada sobre Bayo, Segu ou Joliba. Não havia nada que eu pudesse reconhecer como minha terra (p. 163).
Aminata era uma mulher que sabia que sua história precisava ser contada. Ela nos conta isso logo nas primeiras páginas. E, de fato, precisamos contar essa história. O livro traz os fatos, os personagens trazem a ficção e, agora, a Globo traz essa história em formato de série.
O livro dos negros virou série de televisão
A série, produzida originalmente pela BBC e denominada pela Globo como Meu nome é liberdade, é totalmente inspirada no livro e retrata na tela toda a difícil trajetória contada no livro. Se você está gostando da série, eu tenho certeza que irá amar o livro, com toda a riqueza de detalhes e nuances. Se você amou o livro, tenho certeza que irá amar a personificação dos personagens na série.
Esse trabalho é especial por diversos motivos. Além de ser um exercício desafiador como atriz, no qual tive que somar a minha interpretação à interpretação da Aunjanue Ellis, tem o fato de ser um papel intenso. Tive a voz como único recurso para transmitir a riqueza dessa personagem e de sua história – diz Sheron Menezzes, que estreia como dubladora.
E, como sempre falamos na Primavera, o que nos importa sempre é o conteúdo. Temos a missão de disseminar a leitura, mas também temos implicitamente a missão anterior de disseminar um bom conteúdo. Leia, assista e ouça (sim, vem novidades por aí), o que importa é você conhecer a história de Aminata que é, na realidade, uma sinédoque de milhões de pessoas.
Larissa Caldin, publisher da primavera editorial